2 Tawarikh 1:12

1:12 you are granted wisdom and discernment. ¹  Furthermore I am giving you riches, wealth, and honor surpassing that of any king before or after you.” ² 

2 Tawarikh 21:13

21:13 but have instead followed in the footsteps of the kings of Israel. You encouraged the people of Judah and the residents of Jerusalem to be unfaithful to the Lord, just as the family of Ahab does in Israel. ³  You also killed your brothers, members of your father’s family, ⁴  who were better than you.

2 Tawarikh 26:21

26:21 King Uzziah suffered from a skin disease until the day he died. He lived in separate quarters, ⁵  afflicted by a skin disease and banned from the Lord’s temple. His son Jotham was in charge of the palace and ruled over the people of the land.

2 Tawarikh 29:25

29:25 King Hezekiah ⁶  stationed the Levites in the Lord’s temple with cymbals and stringed instruments, just as David, Gad the king’s prophet, ⁷  and Nathan the prophet had ordered. (The Lord had actually given these orders through his prophets.)

[1:12]  ¹ tn Heb “wisdom and discernment are given to you.”

[1:12]  ² tn Heb “which was not so for the kings who were before you, and after you there will not be so.”

[21:13]  ³ tn Heb “and you walked in the way of the kings of Israel and caused Judah and the residents of Jerusalem to commit adultery, like the house of Ahab causes to commit adultery.”

[21:13]  ⁴ tn Heb “the house of your father.”

[26:21]  ⁵ tn The precise meaning of בֵּית הַחָפְשִׁית (bet hakhafshiyt, “house of [?]”) is uncertain. NASB, NIV, NRSV all have “in a separate house”; NEB has “in his own house…relieved of all duties.” For a discussion of various proposals, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 166-67.

[29:25]  ⁶ tn Heb “he”; the referent (King Hezekiah) has been specified in the translation for clarity.

[29:25]  ⁷ tn Or “seer.”